We render images in posts when composing and quotes when quoting, we just need to do it when you paste stuff
Discussion
By the way a use case I have which isn't supported is pasting an image directly, instead of just importing it from photo library. Not sure how hard it would be to make it so when an image is pasted it's uploaded to nostr.build