If iCloud synchronization on #apple devices does not work when you use #vpn, add it to the network exception 17.0.0.0/8. So that traffic to them goes outside of vpn.

After that, the synchronization will work normally.