when you change the funding source and click on "save", give it time. The service must restart and is not so instant. Just have a bit of patience.
Discussion
that wasn't the problem; I actually waited some 10+ minutes. I selected a funding source in the "ActiveFunding source" picker, which hadn't been configured in the below section yet.
User error, but ideally this shouldn't be possible in the first place