It's $PATH not $path

I dunno shit about zsh builtins tho... Surely not divergent from sh/ash/csh/bash by *that* much... I remember fish has some rather odd syntax too...

My suggestion is go back to bash :)