How does biblegatway do it? They probably have a good system. (Not sure this is relevant as I don't really know what is going on in this note lol)