英文文本比汉语文本最大的优势，除了丰富以外，最大的优点就是精准。

以《君主论》为例，如果你看中文版的，基本上你完全看不懂。你理解不了的生硬翻译文，看似通顺符合文法，实则狗屁不通。

在文学领域翻译还算通顺。到了社科和实用领域，基本是灾难。

如果你看的是英文翻译的君主论，那好懂多了。