Damus remains the best client to efficiently see notes/replies from people you follow.