E sucedeu que, acabando Davi de falar a Saul todas estas palavras, disse Saul: E esta a tua voz, meu filho Davi? Entao Saul levantou a sua voz e chorou.

#E #sucedeu #que, #acabando #Davi #de #falar #a #Saul #todas #estas #palavras, #disse #Saul: #E #esta #a #tua #voz, #meu #filho #Davi? #Entao #Saul #levantou #a #sua #voz #e #chorou.

Y aconteci que cuando acab David de hablar todas estas palabras a Sal, dijo Sal: Es sta tu voz, hijo mo David? Entonces Sal alz la voz y llor.

#Y #aconteci #que #cuando #acab #David #de #hablar #todas #estas #palabras #a #Sal, #dijo #Sal: #Es #sta #tu #voz, #hijo #mo #David? #Entonces #Sal #alz #la #voz #y #llor.

Et il arriva que, lorsque David eut fini de dire toutes ces paroles Sal, Sal dit : Est-ce l ta voix, mon fils David ? Alors Sal leva la voix et pleura.

#Et #il #arriva #que, #lorsque #David #eut #fini #de #dire #toutes #ces #paroles # #Sal, #Sal #dit #: #Est-ce #l #ta #voix, #mon #fils #David #? #Alors #Sal #leva #la #voix #et #pleura.

E avvenne che, quando Davide ebbe finito di dire tutte queste parole a Saul, Saul disse: questa la tua voce, figlio mio Davide? Allora Saulo alz la voce e pianse.

#E #avvenne #che, #quando #Davide #ebbe #finito #di #dire #tutte #queste #parole #a #Saul, #Saul #disse: # #questa #la #tua #voce, #figlio #mio #Davide? #Allora #Saulo #alz #la #voce #e #pianse.

And it came to pass, when David had finished speaking all these words unto Saul, that Saul said, What is thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

#And #it #came #to #pass, #when #David #had #finished #speaking #all #these #words #unto #Saul, #that #Saul #said, #What #is #thy #voice, #my #son #David? #And #Saul #lifted #up #his #voice, #and #wept.

Und es geschah, als David alle diese Worte zu Saul geredet hatte, da sagte Saul: Ist das deine Stimme, mein Sohn David? Da erhob Saul seine Stimme und weinte.

#Und #es #geschah, #als #David #alle #diese #Worte #zu #Saul #geredet #hatte, #da #sagte #Saul: #Ist #das #deine #Stimme, #mein #Sohn #David? #Da #erhob #Saul #seine #Stimme #und #weinte.

Ikawa, Daudi alipokwisha kumwambia Sauli maneno hayo yote, Sauli akasema, Je! Ndipo Sauli akapaza sauti yake na kulia.

#Ikawa, #Daudi #alipokwisha #kumwambia #Sauli #maneno #hayo #yote, #Sauli #akasema, #Je! #Ndipo #Sauli #akapaza #sauti #yake #na #kulia.

Dan terjadilah, setelah Daud selesai mengucapkan semua kata-kata ini kepada Saul, berkatalah Saul, Inikah suaramu, anakku Daud? Kemudian Saul meninggikan suaranya dan menangis.

#Dan #terjadilah, #setelah #Daud #selesai #mengucapkan #semua #kata-kata #ini #kepada #Saul, #berkatalah #Saul, #Inikah #suaramu, #anakku #Daud? #Kemudian #Saul #meninggikan #suaranya #dan #menangis.