One solution to get your images to render instead of a link is uploading to nostr.build and then pasting the link in your note. I think that will work with Primal and other big clients people are using.