I don't think the issue is so philosophically complex.

Is filtering email spam a censorship?

I don't think it is. Same thing with spam on Bitcoin.

Censorship on Bitcoin is stopping/blocking monetary transactions.

Adam also said this.

Not sure if this is still he opinion. He makes different statements and seem very very very confused.

Which is not typical for real Bitcoiners.