There is an old discussion on this topic:

https://github.com/nostr-protocol/nips/pull/349

IMO some kind of generic data model for building lists or merged state could be helpful so we don't make the same mistake in multiple places