Filtering out those you already follow is already on the ToDo list.

The categorization is a nice idea. I might find a way to use my search index for that. E.g. collect the most used words per cluster or sth.. This might all take a while though.