کلید خصوصی خود را در جای امنی ذخیره کنید.

I think this is better comprehended.

Yes you are right about right / left lang incompatibility.

I'd go with keeping the specific terms nsec/npub/lnurl in Eng, it is for better adoption. Some learning is inevitable for general public😉