Mushrooms in the garden means you have a healthy soil biology. Congratulations!

I don’t know if they are poisonous or not but you should wash your lettuce before you eat it either way.