Porventura as livraram os deuses das nacoes que meus pais destruiram: Goza, e Hara, e Rezefe, e os filhos de Eden, que estavam em Telassar?

#Porventura #as #livraram #os #deuses #das #nacoes #que #meus #pais #destruiram: #Goza, #e #Hara, #e #Rezefe, #e #os #filhos #de #Eden, #que #estavam #em #Telassar?

Los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron: Goza, Hara, Resef y los hijos de Edn que estaban en Telasar?

#Los #libraron #los #dioses #de #las #naciones #que #mis #padres #destruyeron: #Goza, #Hara, #Resef #y #los #hijos #de #Edn #que #estaban #en #Telasar?

Les dieux des nations que mes pres ont dtruites, Gozah, Harah, Rezeph et les enfants d'Eden, qui taient Telassar, les ont-ils dlivrs ?

#Les #dieux #des #nations #que #mes #pres #ont #dtruites, #Gozah, #Harah, #Rezeph #et #les #enfants #d'Eden, #qui #taient # #Telassar, #les #ont-ils #dlivrs #?

Li liberarono forse gli di delle nazioni che i miei padri distrussero: Goza, Harah, Rezef e i figli dell'Eden, che erano a Telassar?

#Li #liberarono #forse #gli #di #delle #nazioni #che #i #miei #padri #distrussero: #Goza, #Harah, #Rezef #e #i #figli #dell'Eden, #che #erano #a #Telassar?

Did the gods of the nations whom my fathers destroyed deliver them? Goza, and Hara, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

#Did #the #gods #of #the #nations #whom #my #fathers #destroyed #deliver #them? #Goza, #and #Hara, #and #Rezeph, #and #the #children #of #Eden #who #were #in #Telassar?

Haben die Gtter der Nationen, die meine Vter vernichtet hatten: Goza und Harah und Rezeph und die Kinder Edens, die in Telassar waren, sie befreit?

#Haben #die #Gtter #der #Nationen, #die #meine #Vter #vernichtet #hatten: #Goza #und #Harah #und #Rezeph #und #die #Kinder #Edens, #die #in #Telassar #waren, #sie #befreit?

Je! miungu ya mataifa ambayo baba zangu waliharibu, Goza, na Hara, na Resefu, na wana wa Edeni, waliokuwako Telasari, iliwaokoa?

#Je! #miungu #ya #mataifa #ambayo #baba #zangu #waliharibu, #Goza, #na #Hara, #na #Resefu, #na #wana #wa #Edeni, #waliokuwako #Telasari, #iliwaokoa?

Apakah dewa-dewa bangsa-bangsa yang dihancurkan oleh nenek moyang saya: Gozah, dan Harah, dan Rezef, dan anak-anak Eden, yang berada di Telessar, membebaskan mereka?

#Apakah #dewa-dewa #bangsa-bangsa #yang #dihancurkan #oleh #nenek #moyang #saya: #Gozah, #dan #Harah, #dan #Rezef, #dan #anak-anak #Eden, #yang #berada #di #Telessar, #membebaskan #mereka?