My understanding is that you’re not really uploading on it. Your feeding it a list (rss feed) of podcasts that are hosted on another platform.

If you put your songs as podcasts on a fountain-compatible podcaster platform (ex: anchor or soundcloud - read on fountain what platforms are compatible) then generate a rss feed from that platform, you should be in business.