I didn’t know they accepted btc as payment method before. Have you asked them? According to their website you can pay with btc sorry for late reply didn’t check nostr in a while

https://proton.me/support/pay-with-bitcoin

https://protonvpn.com/support/vpn-bitcoin-payments/