I like your analogy to human language. Most of our digital languages are centralized and brittle. Human languages are decentralized and flexible, with a high tolerance for ambiguity. The decentralized web won’t exist until we learn to curate digital languages the way we already curate human languages.
I touched upon this topic in my talk at Nostrville in November.
https://podcasts.apple.com/us/podcast/bitcoin-park/id1646515985?i=1000638461896