Looks like I finally found the best web host after decades. It's

- anonymous (they don't know who you are, if you don't tell them),

- fast automation and support

- doesn't use Big Tech (like Cloudflare, AWS, or Google Cloud),

- affordable, and you can pay with Bitcoin (via BTCPay Server).