Stablecoin reserves on exchanges have hit multi-year highs, suggesting investors could be gearing up to deploy new capital into Bitcoin, according to traders.