I was wrong and I retract this 👇
It turns out I had my Tor browser security settings set to "Safer" instead of "Standard" which blocked 3rd party capchas from those pages.
In the end I managed to sign up in Tuta and Skiff using the Tor browser. Protonmail still failed with the same "No verification method" message. 2 out of 3, not bad!