Latin American cartels have allegedly hacked into a U.S. government phone app that migrants are required to use to make an appointment with America officials to try to gain access into the country.