I think you need to use the relay relay.mostr.pub to get in touch with him. He is not directly using nostr, his notes are transmitted via a bridge of a Mastodon server to nostr.

I broadcasted your note though, maybe he is now able to see it. I dunno 🤷‍♂️