I think he means if you are connected to x and they are connected to y and x and y are connected to z then x should get ys notes even though they are not directly connected.

But this feels like the internet before tcp/ip. Sometimes you just don't get packets and nothing is standardized yet so you wouldn't even know if you lost packets in the first place. This is what makes nostr dms really bad rn imo.