Some clients (like Damus) let you integrate directly with translation services so that you can translate notes directly on your client. One of the more popular self hosted ones is called LibreTranslate. This uses the same schema so you can use it with anything that supports LibreTranslate with a custom URL.