What we have today is faithful to the original manuscripts. Tons of evidence. Granted, some translations are better than others.