ctralie's "AudioCurveSteganography" is the algorithm I was talking about, but its more a proof of concept than a product.

sniperline047's "Audio-Steganography-CLI" is less stealthy, but more mature and usable now.