E logo fui arrebatado em espirito, e eis que um trono estava posto no ceu, e um assentado sobre o trono.

#E #logo #fui #arrebatado #em #espirito, #e #eis #que #um #trono #estava #posto #no #ceu, #e #um #assentado #sobre #o #trono.

E inmediatamente estuve en el espritu, y he aqu un trono puesto en el cielo, y uno sentado en el trono.

#E #inmediatamente #estuve #en #el #espritu, #y #he #aqu #un #trono #puesto #en #el #cielo, #y #uno #sentado #en #el #trono.

Et aussitt je fus en esprit, et voici, un trne tait plac dans le ciel, et quelqu'un tait assis sur le trne.

#Et #aussitt #je #fus #en #esprit, #et #voici, #un #trne #tait #plac #dans #le #ciel, #et #quelqu'un #tait #assis #sur #le #trne.

E subito fui in spirito, ed ecco un trono era posto nel cielo, e uno sedeva sul trono.

#E #subito #fui #in #spirito, #ed #ecco #un #trono #era #posto #nel #cielo, #e #uno #sedeva #sul #trono.

And immediately I was in the spirit: and, lo, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

#And #immediately #I #was #in #the #spirit: #and, #lo, #a #throne #was #set #in #heaven, #and #one #sat #on #the #throne.

Und alsbald war ich im Geiste, und siehe, ein Thron war im Himmel aufgestellt, und einer sa auf dem Thron.

#Und #alsbald #war #ich #im #Geiste, #und #siehe, #ein #Thron #war #im #Himmel #aufgestellt, #und #einer #sa #auf #dem #Thron.

Mara nalikuwa katika Roho, na tazama, kiti cha enzi kimewekwa mbinguni, na mmoja ameketi juu ya kile kiti.

#Mara #nalikuwa #katika #Roho, #na #tazama, #kiti #cha #enzi #kimewekwa #mbinguni, #na #mmoja #ameketi #juu #ya #kile #kiti.

Dan seketika itu juga aku berada dalam roh, dan lihatlah, sebuah takhta terletak di surga, dan seorang duduk di atas takhta itu.

#Dan #seketika #itu #juga #aku #berada #dalam #roh, #dan #lihatlah, #sebuah #takhta #terletak #di #surga, #dan #seorang #duduk #di #atas #takhta #itu.