I did the same on my phone. Tap the b twice rapidly and you get ₿ as a replacement. I forgot where I swiped the letter from but stored is a replacement shortcut.

I don’t use Mac, just iPhone.