So basically you would give to a specific note different end recievers.

And you would select the end receivers by a hashtag.

Seems achievable actually.

If you can add now different receive address per note, you only have to auto add the different address by a local settings, where you set which hashtag means which end address.