Mas nao busqueis a Betel, nem venhais a Gilgal, nem passeis a Berseba, porque Gilgal certamente sera levada ao cativeiro, e Betel sera desfeita em nada.

#Mas #nao #busqueis #a #Betel, #nem #venhais #a #Gilgal, #nem #passeis #a #Berseba, #porque #Gilgal #certamente #sera #levada #ao #cativeiro, #e #Betel #sera #desfeita #em #nada.

Pero no busquis a Betel, ni vayis a Gilgal, ni pasis a Beerseba, porque ciertamente Gilgal ser llevada en cautiverio, y Betel ser destruida hasta quedar reducida a la nada.

#Pero #no #busquis #a #Betel, #ni #vayis #a #Gilgal, #ni #pasis #a #Beerseba, #porque #ciertamente #Gilgal #ser #llevada #en #cautiverio, #y #Betel #ser #destruida #hasta #quedar #reducida #a #la #nada.

Mais ne cherchez pas Bthel, ne venez pas Guilgal, et ne passez pas Beer-Sheva, car Guilgal sera certainement emmen en captivit, et Bthel sera dtruite.

#Mais #ne #cherchez #pas #Bthel, #ne #venez #pas # #Guilgal, #et #ne #passez #pas # #Beer-Sheva, #car #Guilgal #sera #certainement #emmen #en #captivit, #et #Bthel #sera #dtruite.

Ma non cercate Bethel, n venite a Ghilgal, n passate a Beer-Sceba, perch Ghilgal sar certamente portata in cattivit, e Bethel sar distrutta e ridotta al nulla.

#Ma #non #cercate #Bethel, #n #venite #a #Ghilgal, #n #passate #a #Beer-Sceba, #perch #Ghilgal #sar #certamente #portata #in #cattivit, #e #Bethel #sar #distrutta #e #ridotta #al #nulla.

But do not seek Bethel, nor come to Gilgal, nor pass over to Beersheba, for Gilgal will surely go into captivity, and Bethel will be brought to nothing.

#But #do #not #seek #Bethel, #nor #come #to #Gilgal, #nor #pass #over #to #Beersheba, #for #Gilgal #will #surely #go #into #captivity, #and #Bethel #will #be #brought #to #nothing.

Aber sucht Bethel nicht, kommt nicht nach Gilgal und zieht nicht nach Beerscheba, denn Gilgal wird mit Sicherheit in die Gefangenschaft gefhrt, und Bethel wird in Nichts vernichtet werden.

#Aber #sucht #Bethel #nicht, #kommt #nicht #nach #Gilgal #und #zieht #nicht #nach #Beerscheba, #denn #Gilgal #wird #mit #Sicherheit #in #die #Gefangenschaft #gefhrt, #und #Bethel #wird #in #Nichts #vernichtet #werden.

Lakini msitafute Betheli, wala msifike Gilgali, wala msivuke mpaka Beer-sheba;

#Lakini #msitafute #Betheli, #wala #msifike #Gilgali, #wala #msivuke #mpaka #Beer-sheba;

Tetapi jangan mencari Betel, atau datang ke Gilgal, atau melewati Bersyeba, karena Gilgal pasti akan ditawan, dan Betel akan dibinasakan.

#Tetapi #jangan #mencari #Betel, #atau #datang #ke #Gilgal, #atau #melewati #Bersyeba, #karena #Gilgal #pasti #akan #ditawan, #dan #Betel #akan #dibinasakan.