plenty of them got named according to the names the locals already used... or the spanish slang names, in some cases...

there was a lot more germans, and to a lesser extent, french and dutch, also, in fact iirc there was some tense situations involving those colonies selling out to the british