Throwing out an idea because I think this is a common pattern where individuals want to aggregate multiple notes:
Instead of quoted notes use linked notes. Render a "header note" in the main feed, and render the linked notes when the header note is clicked on.
