Think you’ll need to join via Amboss first.
Install Thunderhub on your Umbrel, then on the Home Screen scroll down and you’ll see a button that says Login with the link/purple Amboss logo - that will connect your Lightning node and then you can be admitted to the group.