When the chain splits you will get coins on both. Most folks want to dump the inferior chain ASAP and are likely to do so via KyC exchanges. When they do the exchange can associate the UTXOs.