I think there is a benefit to making digital interactions feel more organic and intuitively similar to IRL interactions, but I don't think typing hints are a good example of that in action.

I don't feel anxious waiting to hear someone speak in a regular conversation, but I do if I see those bouncing dots in a digital conversation and then they stop bouncing, but I never received anything.