I put a few gif popup options on my little rough project at Nostr.ittybitty.tips and it works well with Snort, Iris and Primal.

But something like Giphy or Tenor work okay non a separate window/tab otherwise. You just have to copy the code.