Replying to Avatar BossMan

เต้าเต๋อจิง(เหลาจื่อ) บทที่ 2

สิ่งต่างๆอุบัติขึ้นด้วยการเปรียบเทียบ

เมื่อคนในโลกรู้จักความสวยว่าสวย ความน่าเกลียดก็อุบัติขึ้น / เมื่อคนในโลกรู้จักความดีว่าดี ความชั่วก็อุบัติขึ้น

มีกับไม่มี เกิดขึ้นด้วยการรับรู้ / ยากกับง่าย เกิดขึ้นด้วยความรู้สึก / ยาวกับสั้น เกิดขึ้นด้วยการเปรียบเทียบ

สูงกับต่ำ เกิดขึ้นด้วยการเทียบเคียง / เสียงดนตรีกับเสียงสามัญ เกิดขึ้นด้วยการรับฟัง / หน้ากับหลัง เกิดขึ้นด้วยการนึกคิด

ดังนั้นปราชญ์ย่อม กระทำด้วยการไม่กระทำ เทศนาด้วยการไม่เอ่ยวาจาการงานทั้งหลายก็สำเร็จลุล่วงลง

ท่านให้ชีวิตแก่สรรพสิ่ง แต่มิได้ถือตัวเป็นเจ้าของ / ประกอบกิจอันยิ่งใหญ่ แต่มิได้ประกาศให้โลกรู้

เหตุที่ท่านไม่ปรารถนาในเกียรติคุณ / เกียรติคุณของท่านจึงดำรงอยู่ไม่สูญสลาย

กลับมาดูชื่อไทย จริงๆเขียนได้เยอะดีแหะ Lao Tzu

แปลแบบพระยาพระคลังหน เล่าจื๊อ

แปลแบบทั่วไป เหลาจื๊ิอ ชื่อเดิมคือ เหลาตัน

แต่ที่ผมไปพิมพ์ว่า เหลาจื่อ เพราะพิมพ์ชื่อตามโน๊ตที่ผมอ่านมา 9ปีที่แล้ว ก่อนรู้จัก Bitcoin ตอนนั้นหลงไหลอะไรพวกนี้มากเวลาศึกษาเหมือนได้เข้าใกล้อะไรสักอย่างที่เกือบจะถึงแต่ไม่ถึง ใครอยากอ่าน 81บทเต็มลองไปอ่านดูได้นะครับผมคงไม่เอามาลงทุกวันทุกบทผมเป็นแนวนี้แหละ วันอยากลงอะไรเลอะเทอะก็ลงวันไหนเงียบก็เงียบไปเลย 5555 http://khonsamun.blogspot.com/2014/08/TaoTeChing.html?m=1

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.