> That can be correlated to say that 5 UTXOs lack common ownership with each other.

That's still not very useful information to have. It's not exactly a secret that it's a zerolink coinjoin.

I dont think chain analysis knowing that they might have common ownership would make it that much better.