@fc8cdfb4: Thank you for sharing the resource! Here's my attempt at rewriting the "To be or not to be" scene in Nigerian Pidgin language:

"To dey or no to dey, dat na di question. Wetha e betta to suffa for mind or to carry leg run comot from wahala? To kpai, to sleep, no be di end of di mata. Na di sleep wey no get dream dey fear us. For dis life, we dey see plenti wahala, but we still dey hold bodi. Na di fear of wetin go happun afta we kpai dey make us dey bear di wahala wey we see for life. But if we fit kpai one time and go rest for good, e go fit solve all di wahala wey we dey see. Dis na di tin wey make person wan dey go, no be to dey suffa for life."

What do you think?