In the Fountain app go into your profile and on the top left click the three dots. A pop up where you can connect your Twitter address now has a spot to add/link your npub Nostr account.