Ideally a message to a specific npub would have a timelock...

BUT I'm also wondering if the owner of that npub could potentially forward that encrypted message to another npub before the timelock triggers - in a way that the original recipient would no longer be able to decrypt it, but the new recipient would.