Use this site to upload your profile picture from your phone library. Then copy paste the URL into your profile setting field.
https://nostr.build/profilepic.php
If you want to post a picture in a note use this and copy paste the URL in the note body.