Not a fan of the artstyle myself but love the idea. The description also sounds good. I might get it for my daughter, and I'd happily translate it to Dutch as well if you'd like.
Discussion
As the illustrator and author, I put down what I envisioned and what came to me. But I respect your opinion. As an Afrikaner, I will be translating it to Afrikaans and will definitely look into Dutch as well since it is so close to my own language, thank you.