Agora, pois, eu vos rogo, considerai isto, desde este dia em diante, antes que se lancasse pedra sobre pedra no templo do Senhor,

#Agora, #pois, #eu #vos #rogo, #considerai #isto, #desde #este #dia #em #diante, #antes #que #se #lancasse #pedra #sobre #pedra #no #templo #do #Senhor,

Ahora pues, os ruego que consideris esto desde este da en adelante, antes que sea puesta piedra sobre piedra en el templo del Seor,

#Ahora #pues, #os #ruego #que #consideris #esto #desde #este #da #en #adelante, #antes #que #sea #puesta #piedra #sobre #piedra #en #el #templo #del #Seor,

Maintenant donc, je vous en supplie, rflchissez ceci, partir d'aujourd'hui, avant que pierre sur pierre ne soit pose sur l'autre dans le temple du Seigneur,

#Maintenant #donc, #je #vous #en #supplie, #rflchissez # #ceci, # #partir #d'aujourd'hui, #avant #que #pierre #sur #pierre #ne #soit #pose #sur #l'autre #dans #le #temple #du #Seigneur,

Ora dunque, ti prego, considera questo, da oggi in poi, prima che venga posta pietra su pietra nel tempio del Signore,

#Ora #dunque, #ti #prego, #considera #questo, #da #oggi #in #poi, #prima #che #venga #posta #pietra #su #pietra #nel #tempio #del #Signore,

Now therefore, I beseech you, consider this from this day forward, before one stone is laid upon another in the temple of the Lord,

#Now #therefore, #I #beseech #you, #consider #this #from #this #day #forward, #before #one #stone #is #laid #upon #another #in #the #temple #of #the #Lord,

Nun bitte ich euch, denkt von diesem Tag an darber nach, bevor im Tempel des Herrn ein Stein auf den anderen gelegt wird:

#Nun #bitte #ich #euch, #denkt #von #diesem #Tag #an #darber #nach, #bevor #im #Tempel #des #Herrn #ein #Stein #auf #den #anderen #gelegt #wird:

Basi sasa, nawasihi, tafakarini neno hili, tangu leo na mbele, kabla jiwe halijawekwa juu ya jiwe katika hekalu la Bwana;

#Basi #sasa, #nawasihi, #tafakarini #neno #hili, #tangu #leo #na #mbele, #kabla #jiwe #halijawekwa #juu #ya #jiwe #katika #hekalu #la #Bwana;

Oleh karena itu, sekarang aku menasihati kamu, pertimbangkanlah hal ini, mulai hari ini dan seterusnya, sebelum satu batu diletakkan di atas batu yang lain di dalam Bait Suci Tuhan,

#Oleh #karena #itu, #sekarang #aku #menasihati #kamu, #pertimbangkanlah #hal #ini, #mulai #hari #ini #dan #seterusnya, #sebelum #satu #batu #diletakkan #di #atas #batu #yang #lain #di #dalam #Bait #Suci #Tuhan,