There’s a weekend hackathon idea for someone:

nostr comment bridge to Twitch and overlays for OBS etc to show the live zap counts and more