i'm curious.. can you send one tx with 1000 bytes op return and see if either your node filters it or if it gets successfully broadcasted to the network? then share the tx afterwards..?
Discussion
If it eventually gets found in a block, it got broadcasted to the network. I think you can run logs on your node to see what is filtered.