I would probably recommend:

Wendigo (2001) ...

and Larry Fessenden in general.

Bucket of Blood (1959)

Dead of Night (1945)

The MR James BBC stuff from the 50s

Blue Sunshine (1977)

976-Evil (1988)

My Sweet Satan (1994) (anything by Jim van Bebber tbh)

For some reason The Burbs (1989) doesn't seem to get that much love. But maybe it does and I'm missing it lol. Not sure