โลกที่กำลังเข้าสู่ยุคใหม่ที่ปัจเจกมีอิสระจากเงื้อมมือของรัฐ จะทำให้รัฐหรือผู้มีอำนาจจะทำทุกวิถีทางเพื่อต่อต้านการ “denationalized” แม้จำเป็นจะต้องใช้ความรุนแรงใดๆก็ตาม การเปลี่ยนผ่านนี้จะเป็นการปะทะกันระหว่างยุคเก่าและยุคใหม่ ช่วงเวลานี้จะทั้งอันตรายแต่ก็เต็มไปด้วยโอกาสที่มอบรางวัลที่ยิ่งใหญ่ สุดท้ายแล้วโลกจะเข้าสู่การเปลี่ยนผ่านไปสู่ยุคแห่งความเป็นส่วนตัวขั้นสุดของปัจเจก รัฐจะไม่มีอำนาจในการควบคุมทรัพยากรต่างๆ ทุกบริการที่รัฐทำเพื่อประชาชน เอกชนจะเข้ามาทำแทน เทคโนโลยีแห่งข้อมูลข่าวสารจะทำลายความสามารถใดๆของรัฐในการรีดไถประชาชนอย่างเกินจำเป็น สุดท้ายผู้คนจะใช้บริการจากรัฐที่พวกเขาเห็นว่าคู่ควรและมีคุณค่าที่เหมาะสมเท่านั้น

บท The Nostalgia for Compulsion

The Sovereign Individual

GM 🥰

แปลตามคามเข้าใจล้วนๆ ผิดพลาดประการใดขอน้าภัยด้วยนะครับ 😗

#siamstr