I think the complexity / jargon of NIPs is unavoidable. It's just the nature of protocol development. When clients on the next layer up implement NIPs however, they should explain the new features in ways that are understandable for their users.